| film items | Filmbegriffe |
| additional camera | zusätzliche Kamera |
| art director | Filmarchitekt, Architekt |
| assistant director | Regieassistent |
| associate producer | ????????????? |
| based on | nach einer, nach einem |
| best boy | Beleuchter |
| best boy grip | Hilfsbeleuchter |
| camera operator | Kameraführung |
| cast | Darsteller, Besetzung, es spielten, es spielen |
| composed by | komponiert von |
| conducted by | dirigiert von |
| consultant | Berater, Beratung |
| costume design | Kostümentwürfe, Kostümbild |
| courtesy of | mit freundlicher Genehmigung von |
| credits | Abspann |
| crime | Krimi, Kriminalfilm |
| directed by | ein Film von |
| director of photography | Kamera, Kameramann, Bild, Bildregie |
| distribution | Verleih, Vertrieb, Distribution |
| documentary feature | Dokumentarspielfilm |
| dolly | Kamerawagen |
| dolly grip | Dolly-Schieber, Kamerawagenschieber |
| dubbing editor | Synchronschnitt, Tonsynchronschnitt, Synchroncutter |
| edited by | Schnitt |
| epic film | Monumentalfilm, Monumentalschinken |
| executive in charge of production | Filmgeschäftsführung |
| executive producer | ausführender Produzent, Herstellungsleitung |
| fast motion | Zeitraffer |
| feature film | Spielfilm |
| gaffer | Oberbeleuchter, Chefbeleuchter |
| grip | Atelierarbeiter, Bühnenarbeiter |
| guest appearance | Gastauftritt, Gastrolle |
| in association with | in Zusammenarbeit mit |
| introducing | zum ersten Mal mit |
| key grip | Materialassistenz |
| line producer | Herstellungsleitung |
| location manager | Aufnahmeleiter, Aufnahmeleitung |
| master | Originalband |
| miniseries | Mehrteiler |
| opening credits | Vorspann |
| producer | Produzent, Gesamtleitung, Redaktion |
| production design | Szene, Szenenbild, Ausstattung |
| production manager | Produktionsleitung, Produktionsleiter |
| production supervisor | ??????????????? |
| release date, release, premiere | Premiere, Uraufführung, Start |
| reverse | schneller Rücklauf |
| running time | Länge, Laufzeit |
| screenplay | Drehbuch, Buch, Skript |
| score | Arrangement, arrangiert von |
| screening | Vorführung |
| script editor | Dramaturg |
| serial | Fortsetzungsfilm, Episodenfilm |
| set decorator | Bühnenbildner, Ausstatter |
| silent movie, silent film | Stummfilm |
| slow motion | Zeitlupe |
| special appearance | unter besonderer Mitwirkung |
| special guest | Gast, und als Gast |
| stand-by | auf Abruf |
| starring | in den Hauptrollen |
| supervising producer | = production supervisor ?????? |
| supervisor | Leiter |
| talkie | Tonfilm |
| trailer | Trailer, Vorschau |
| written by | Buch |