Information zur Page
"Steiermark und ihre Mundarten"

Ein besonderes Feature ist, daß man die jeweiligen steirischen Mundartvokabel und Phrasen mit einen Audioplayer für WAV-Files anhören kann, um ein "Bild" vom Dialekt zu bekommen (da es kein Alphabet für "Steirisch" gibt, kann man die Ausdrücke nur schwer "verkrüppelt" schreiben; die Aussprache, die ja den Dialekt bildet, bleibt unbekannt). Es ist empfehlenswert eine Soundkarte zu betreiben!
Es ist leider nicht möglich, ALLE steirischen Ausdrücke und Phrasen zu wissen, insbesondere da es in der Steiermark sehr viele verschiedene Dialekte gibt. Oft existieren in zwei nicht weit voneinander entfernt liegenden Ortschaften verschiedene Dialekte. Deshalb habe ich versucht die Herkunft der Ausdrücke anzugeben, wenn es möglich war die Herkunft zu bestimmen. Es wird in dieser Web-Page in erster Linie Dialekte der unteren Steiermark, hauptsächlich im Raum Bezirk Feldbach angeführt.
Ich bin für jeden neuen Ausdruck dankbar! Bitte schickt mir Mails mit dem steirischen Ausdruck und wenn möglich eine deutsche (ev. englische) Übersetzung und wenn es geht auch den Ursprung des Wortes / der Phrase! Wenn es nicht zu große Umstände macht, wäre mir auch eine gesprochene Aufnahme des Wortes recht (WAV-Format). Ich werde die Ausdrücke dann in die Liste aufnehmen und auf die Quelle verweisen.